Verslaafd aan Griekse muziek

Schrijver is een kenner van het Griekse lied en dit boek helpt je die muziek te begrijpen. Voor onze Westerse oren zijn die levantijnse toonladers en maatsoorten moeilijk te volgen, ook omdat deze muziek met zijn fraseringen, accenten en trillers vaak nauwgezet de eigenaardigheden van de Griekse taal volgt. Voor musicologen, bij voorbeeld waar Grieken een accent boven een klinker letter zetten wordt zonder nadruk een lichte praller gezonden. De verdienste van Van Hasselt is dat hij de teksten van veel bekende liederen uit de tweede helft van de vorige eeuw toegankelijk maakt en dat smaakvol lardeert met veel maar ook niet teveel informatie over 7/8 en 9/8 maten, inleidende improvisaties (taximata) en dat alles luchtig, toegankelijk en bovenal met veel liefde op papier zet.