Menu
- Βιβλία
- 1821 - η Ελληνική Επανάσταση
- Αυτοβελτίωση - Προσωπική Ανάπτυξη - Σώμα - Πνεύμα
- Μαθαίνω Ολλανδικά
- Ποίηση
- Λεξικά - Εκμάθηση Ξένων Γλωσσών
- Μαθαίνω Ελληνικά - Griekse lesboeken
- Παιδικά βιβλία
- Ιστορία - Πολιτική - Κοινωνιολογία
- Παγκόσμιο θέατρο στην Ολλανδία
- Ξένοι συγγραφείς
- Jane Harper
- Jared Diamond
- Brita Beler
- Louise Penny
- J. K. Johansson
- Στεφάνια Κάμπο
- Ildefonso Falcones de Sierra
- John Connolly
- Τζέιμς Πάτερσον
- Kate Elizabeth Russell
- A. L. Jackson
- Albert Bertran Bas
- David Baldacci
- Steve Cavanagh
- David Winner
- Sun-Mi Hwang
- Σουζάνα Χατζηνικολάου
- James Hawes
- Ken Follett
- Chris Carter
- Michael Connelly
- Stéphane Garnier
- Julia Quinn
- Karina Sainz Borgo
- Ρ. Τζ. Γκραντ
- Συλλογικό έργο
- Samuel Bjørk
- Aimie K. Runyan
- Ανν Ζουρούδη
- Χόρχε Μπουκαϊ
- John Steinbeck
- Tim Weaver
- Τζέι Μπονανσίνγκα
- Vincent Kliesch
- Deborah Feldman
- Ian McEwan
- Sophie Royer
- Τ.Μ. Logan
- Patrick Leigh Fermor
- Marco Missiroli
- Anna Todd
- Ρίτσαρντ Άνταμς
- Isabel Allende
- Fernando António Nogueira Pessoa
- Gena Showalter
- Adam Kay
- Tara Westover
- Mateo Garcia Elizondo
- Ρουθ Γουέαρ
- Lara Prescott
- Joelle Lopinot - Μαστραντώνη
- Mary Lawson
- Salvatore Satta
- F. Scott Fitzgerald
- Andrea Camilleri
- Craven M. W.
- Maja Lunde
- Delia Owens
- Anne Carson
- Sebastian Fitzek
- Mo Hayder
- Ashley Audrain
- Douglas Adams
- Mario Puzo
- Denis Johnson
- Julian Barnes
- Defne Suman
- Λουίς Σεπούλβεδα
- Elizabeth Kay
- Lucy Foley
- Nita Prose
- Colin Duriez
- Victoria Hislop
- E. L. James
- Andre Aciman
- Elle Cosimano
- Λέο Μπουσκάλια
- Gert Hofmann
- William Maxwell
- Annie Ernaux
- Ian Rankin (Ίαν Ράνκιν)
- Alejandro Palomas
- Thea Halo
- Emily Henry
- Ντένις Λεχέιν
- Alex Michaelides
- Paulo Coehlo
- Lee Child
- Στίβεν Κινγκ
- Εύα Γκαρθία Σάενθ ντε Ουρτούρι
- Anna Burns
- Colleen Hoover
- Camilla Lackberg
- Cécile Balavoine
- Marcel Proust
- Holly Black
- Κρις Νέλσκοτ
- Soren Sveistrup
- George Orwell
- Jonas Jonasson
- Ντιν Κουντζ
- Ζαν-Μισέλ Γκενασιά
- Lily Graham
- Claire Messud
- Harper Lee (Χάρπερ Λη)
- László Krasznahorkai
- Timothy Brook
- Gabriel García Márquez
- Μάρκους Μαλτ
- Amor Towles
- Jonathan Coe
- Chris Ewan
- Τιμ Γουίβερ
- Gabriel Bergmoser
- William Faulkner
- Ann Patchett
- Tom Harper
- Bernardine Evaristo
- Ναταλία Γκίνζμπουργκ
- Richard Osman
- Bίλμος Κόντορ
- Kristin Hannah
- Donato Carrisi
- Phil Jones
- Κρις Κάρτερ
- Thomas Harris
- Anton Pavlovich Chekhov
- Hannah Kent
- BURROUGHS S. WILLIAM
- Πάουλο Kοέλο
- Μπαλζάκ, Ονορέ ντε
- Aldous Huxley
- Φ. Ντοστογιέφσκι
- Joseph Roth
- August Strindberg
- Ντέμπλιν Άλφρεντ
- Κάλεντ Χοσείνι
- Ισμαήλ Κανταρέ
- Κάρλος Ρουίθ Θαφόν
- ΠΙΟΤΡ ΚΡΟΠΟΤΚΙΝ
- Αρουντάτι Ρόι
- Ε.Τ.Α. ΧΟΦΜΑΝ
- ΣΤΕΦΕΝΙ ΜΑΪΕΡ
- Karel Kosik
- Pia Mellody, Andrea Wells Miller & J. Keith Miller
- Βικτόρ Ουγκό
- Εντγκάρ Άλλαν Πόε
- Χέρμαν Έσε
- TEULE JEAN
- ΠΑΡΣΟΝΣ, ΤΟΝΥ
- Ρούσντι, Σαλμάν
- Ντ' Αντρέα, Λούκα
- Άρνε Νταλ
- ΚΟΟΥΛ, ΝΤΑΝΙΕΛ
- ΝΤΟΙΛ, ΑΡΘΟΥΡ ΚΟΝΑΝ
- ΣΙΓΚΟΥΡΔΑΡΝΤΟΤΙΡ, ΥΡΣΑ
- ΕΤΖ, ΚΡΙΣΤΟΦΕΡ
- Jo Nesbo
- ΜΠΟΛΑΝΙΟ, ΡΟΜΠΕΡΤΟ
- ΜΠΟΥΚΟΒΣΚΙ, ΤΣΑΡΛΣ
- ΟΖ, ΑΜΟΣ
- ΠΑΔΟΥΡΑ, ΛΕΟΝΑΡΔΟ
- ΣΑΡΑΜΑΓΚΟΥ, ΖΟΖΕ
- ΑΜΠΥ, ΤΖΙΝΙ
- ΧΕΜΙΝΓΟΥΕΙ, ΕΡΝΕΣΤ
- ΒΕΛΙΚΙΤΣ ΝΤΡΑΓΚΑΝ
- ΓΚΕΤΖ, ΝΤΕΝΙ
- ΜΑΧΜΟΥΝΤΙ, ΜΠΕΤΙ
- ΓΚΛΟΥΚΟΦΣΚΙ ΝΤΜΙΤΡΙ
- Fredrik Backman
- ΙΣΙΓΚΟΥΡΟ, ΚΑΖΟΥΟ
- ΕΣΣΕ ΕΡΜΑΝ
- J.R.R. TOLKIEN
- ΜΠΡΑΟΥΝ, ΝΤΑΝ
- ΚΑΛΒΙΝΟ ΙΤΑΛΟ
- ΜΠΙΣΙ, ΜΙΣΕΛ
- ΜΟΙΣ, ΤΖΟΤΖΟ
- ΚΑΜΥ ΑΛΜΠΕΡ
- ΛΙΟΥΙΣ, Κ.Σ.
- ΜΑΝΦΡΕΝΤΙ, ΒΑΛΕΡΙΟ ΜΑΣΙΜΟ
- ΚΕΙΝΙΝ, ΙΘΑΝ
- ΚΑΦΚΑ, ΦΡΑΝΤΣ
- ΦΙΝ, ΕΙ ΤΖΕΙ
- ΜΑΓΚΡΙΣ, ΚΛΑΟΥΝΤΙΟ
- ΤΑΙΝ, ΤΖΕΙΝ
- ΝΕΓΡΕΤΕ, ΧΑΒΙΕΡ
- ΜΑΛΑΜΟΥΝΤ, ΜΠΕΡΝΑΡΝΤ
- ΣΜΙΘ, ΠΑΤΙ
- ΧΟΚΙΝΣ, ΠΟΛΑ
- ΠΕΙΤΟΝ ΓΟΥΟΛΣ, ΤΖΙΛ
- ΦΛΑΝΑΓΚΑΝ, ΡΙΤΣΑΡΝΤ
- ΜΑΡΤΕΛ, ΓΙΑΝ
- ΑΝΤΡΙΤΣ ΙΒΟ
- Philip Kerr
- ΜΑΧΦΟΥΖ, ΝΑΓΚΙΜΠ
- ΜΑΚΙΝΤΟΣ, ΚΛΑΙΡ
- Ιβάν Τουργκένιεφ
- Μαγειρική
- Ολλανδοί συγγραφείς μεταφρασμένοι στα ελληνικά
- Βιβλία γενικών γνώσεων στην Ολλανδία
- Έλληνες συγγραφείς
- Boeken
- Fleece-deken
- Ορθόδοξη γωνία / Griekse Orthodoxie
- Cadeau's / Δώρα
- Nieuwe producten
Καθώς ψυχορραγώ
Zet op wensenlijst
Beschrijving
ΝΟΜΠΕΛ ΛΟΓΟΤΕΧΝΙΑΣ 1949
Ένας πατέρας και τα πέντε παιδιά του – τέσσερα αγόρια και ένα κορίτσι – μαστορεύουν το κιβούρι της πεθαμένης γυναίκας του και μητέρας τους για να το μεταφέρουν από τη μια άκρη στην άλλη της επαρχίας Γιοκναπατάουφα του Αμερικάνικου Νότου, μέσα από χίλιες περιπέτειες, κινδύνους και κωμικοτραγικά περιστατικά, όπου η βρωμιά και η απανθρωπιά που συγκλόνιζαν το Νότο δίνονται ανάγλυφα.
Το έργο αυτό ο Φώκνερ το έγραψε νέος (το 1929), δουλεύοντας νυχτοφύλακας, ανάμεσα στα μεσάνυχτα και στις τέσσερις το πρωί, μέσα σε έξι βδομάδες. Σήμερα θεωρείται ένα από τα αριστουργήματα της αμερικανικής λογοτεχνίας του 20ού αιώνα.
ΚΡΙΤΙΚΕΣ - ΠΑΡΟΥΣΙΑΣΕΙΣ
Λαμβάνοντας υπόψη τη μεταφραστική δυσκολία που προκύπτει κατά την απόδοση στα ελληνικά τόσο απαιτητικών κειμένων, είναι ευτυχής η συγκυρία της επανέκδοσης της διάσημης νουβέλας «Καθώς ψυχορραγώ», στην κλασική μετάφραση του Μένη Κουμανταρέα.
http://news.kathimerini.gr/4dcgi/_w_articles_civ_2_15/01/2012_469020
Ντόρα Μακρή, Καθημερινή, 15/1/2012
Winkelwagen